Jahaan Se Hum Juda Hove Poem By Tahir Raajpoot

 

جہاں سے ہم جدا ہوئے

Jahaan Se Hum Juda Hove

جیسے

Jaise 

ارتقا کی بھول بھلیوں میں ایک نوع دوسری سے جدا ہوتی ہے

Irtiqa Ki Bhool Bhulaiyoon Men Aik Nao Doosri se Juda Hoti Hai

جیسے

Jaise

ہومو سیپینز سے نیندرتھل جدا ہوئے اور بڑے ببونز سے ہمارے جیسے انسان

Homo Spences se Neendar Thall Juda Hove Aur Barre Baboons se Hamare Jaise Insaan 

جیسے

Jaise 

میمتھ ڈائناسورز سے چھوٹی چھپکلیاں جدا ہوئیں

Meemith se Diana Saar se Choti Chipkaliyaan Juda Hoveen

:

ہم جہاں سے جدا ہوئے وہ ایک جدائی نہیں تھی

Hum Jahaan Se Juda Hove wo Aik Judai Nahi THi

وہ ایک خوشبو نہیں تھی

Wo Aik Khushbu Nahi Thi

جو پھول سے بچھڑ گئی

Jo Phool Se Bicharr Gayii

وہ ایک خواب نہیں تھا

Wo Aik Khuwaab Nahi Tha

جو نیند سے ٹوٹ گیا

Jo Neend Se Toot Gaya

وہ ہرن کا بچہ نہیں تھا جو ایک قافلے سے جدا ہوا

Wo Hiran Ka Baccha Nahi Tha Jo Aik Qaafle Se Juda Huwa 

یا ایک غلام

Ya aik Ghulaam

جو ایک سے دوسرے آقا کو بک گیا

Jo AIk se Doosre Aaqa Ko Bikk Gaya

:

جہاں سے ہم جدا ہوئے

Jahaan Se Hum Juda Hive

جیسے

Jaise 

ایک چاند تھا جو چمکتا چمکتا بجھ گیا

Aik Chaand Tha Joi Chamakta Chamakta Bujh Gaya

ایک سورج تھا جو اپنی راہ سے ہٹ گیا

Aik Soorah Tha Jo Apni Raah se Hatt Gaya

ایک بلیک ہول تھا

Aik Black Whole Tha

جو نہ تمہاری نہ میری نظر میں تھا

Jo Na Tumhari NAzar Men Na Meri Nazar Men Tha

کبھی کسی خواب میں وہ نہیں آیا

Kabhi Kisi Khuwab Men Wo Nahi aaya

کسی کتاب

Kisi Kitaab

سائنسی نظریے میں اس کا ذکر نہیں تھا

Scienci Nazriye men Uska Zikar Nahi Tha

اس کے پاس سے

Us Ke Paas Se 

روشنی کی طرح خاموشی سے گزرتے ہوے ہم جدا ہوئے

Roshni Ki Trah Khamoshi Se Guzarte Hove Hum Juda Hove

:

جہاں سے ہم جدا ہوئے

Jahaan Se Hum Juda Hove

وہاں جدائی بنتی نہیں تھی

Wahaan Judai Banti Nahi Thi

مچھلی کو میمل بننے کی جلدی کیا تھی

Machli Ko Meemall Banne Ki Jaldi Kiya Thi

زمین کو سورج سے بچھڑنے کی جلدی کیا تھی

Zameen Ko Soorajj Se Bicharrne Ki Jaldi Kiya Thi

میمل سے پرندے کیوں نکلے

Meemall Se Prinde Kiyoon Nikle

چھپکلی کیسے دیوار پہ چڑھ گئی

Chipkali Kese Deewar Pe Charrhh Gayi

اور بچ گئی

Aur Bachh Gayii

مینڈک کیوں کنویں میں کود گئے

Meendakk Kiyoon Koonveen Men Kood Gaye

چمپنزی کیوں چھوٹے بندروں کو کھانے لگے؟

Chinpenzi Kiyoon Chote Bandroon Ko Khaane Lage

جہاں سے ہم جدا ہوئے

Jahaan se Hum Juda Hove 

جیسے

Jaise

خشکی سے سمندر جدا ہوئے

Khushki Se Samadar Juda Hove

اور سمندر سے جزیرے جدا ہوئے

Aur Samandar Se Jazeere Juda Hove

جیسے

Jaise

ستاروں سے سیاروں کے راستے جدا ہوئے

Sitaroon Se Siyaaroon Ke Raaste Juda Hive

:

جہاں سے ہم جدا ہوئے

Jahaan Se Hum Juda Hove

وہ زمین کے ابتدائی دنوں کا موسم تھا

Wo Zameen Ke Ibtidayii Dinoon Ka Maosam Tha

جب خود خدا تخلیق میں جدائی بانٹ رہا تھا

Jab Khud Khuda Takhleeq men Judayii Baant Raha Tha

جہاں سے ہم جدا ہوئے

Jahaan se Hum Juda Hove

وہاں سے ایک نظم رونا شروع کر دیتی ہے

Wahaab se Aik Nazam Rona Shuru Kar Deti Hai

پرندے روتے ہیں

Prinde Rote Hain

ستاروں کے انسو کون پونچھے

Sitaroon ke Aansoo Kaon Poonche

چھپکلی دیوار سے اترتی نہیں

Chipkali Deewar Se Utarti Nahi

اسے خدا آواز دیتا ہے

Use Khuda Awaaz Deta Hai

نیندرتھل مٹ چکے ہیں

Neendar Thall Mitt Chuke Hain

درختوں کے جھنڈ ببونز سے خالی ہیں

Darakhtoon Ke Jhund Baboons Se Khaali Hain

زمین کی آنکھوں کو ڈائنو سارز کی شکلیں ابھی یاد ہیں

Zameen Ki Aankhoon ko Diana Saars Ke Shakleen Abhi Yaad Hain

جہاں سے ہم جدا ہوئے

Jahaan Se Hum Juda Hove

وہاں سے ہر نوع فنا کے راستے پہ گامزن تھی

Wahaan Se Har Nao Fana Ke Raaste Pe Gaamzin THi

:

طاہر راجپوت

Tahir Rajpoot